"tomber dans le panneau" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir tomber et panneau, le panneau étant un filet tendu pour attraper du gibier."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "prendre pour une bille"
    },
    {
      "word": "traquenard"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 68",
          "text": "« Tiens, disais-je, je croyais que le Christ avait dit…» Tu t’arrêtais court, déconcertée, furieuse à cause des enfants. Tu finissais toujours par tomber dans le panneau : « Il ne faut pas prendre au pied de la lettre…» balbutiais-tu."
        },
        {
          "ref": "Patricia Lefranc & Sébastien Yernaux, Vitriolée !: Brûlée à l'acide, une victime raconte son enfer, éd. La Boîte à Pandore, 2014, chap. 3",
          "text": "Apparemment, il a encore décidé de me prendre pour une bille. Je lui explique que je n'ai aucune intention de tomber dans le panneau. Je sais que cette carte postale est fausse."
        },
        {
          "ref": "Yann-Armel Huet, Édern : le site Internet gratuit leur revient cher, dans Ouest-France, jeudi 21 janvier 2010",
          "text": "« On ne voudrait pas que d’autres gens tombent dans le panneau. »"
        },
        {
          "ref": "Jean-Philippe Jaworski, Le Chevalier aux épines, tome 2 : Le Conte de l'assassin, Éditions Les Moutons Électriques, 2023",
          "text": "Ces deux cadors-là ne ressemblaient pas à des perdreaux de l'année. Pouvaient-ils vraiment tomber dans le panneau qui leur était tendu ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire preuve d’une trop grande crédulité ou ne pas se rendre compte que l’on se fait piéger."
      ],
      "id": "fr-tomber_dans_le_panneau-fr-verb-myM-MyHT",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃.be dɑ̃ lə pa.no\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomber dans le panneau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_dans_le_panneau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_dans_le_panneau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_dans_le_panneau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_dans_le_panneau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomber dans le panneau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber dans le panneau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_dans_le_panneau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_dans_le_panneau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_dans_le_panneau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_dans_le_panneau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber dans le panneau.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tomber dans le piège"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "auf den Leim gehen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fall for"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pasti na lijepak"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cascarci"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "skočit na špek"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "naletět"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "sednout na lep"
    }
  ],
  "word": "tomber dans le panneau"
}

{
  "categories": [
    "Expressions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir tomber et panneau, le panneau étant un filet tendu pour attraper du gibier."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "prendre pour une bille"
    },
    {
      "word": "traquenard"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 68",
          "text": "« Tiens, disais-je, je croyais que le Christ avait dit…» Tu t’arrêtais court, déconcertée, furieuse à cause des enfants. Tu finissais toujours par tomber dans le panneau : « Il ne faut pas prendre au pied de la lettre…» balbutiais-tu."
        },
        {
          "ref": "Patricia Lefranc & Sébastien Yernaux, Vitriolée !: Brûlée à l'acide, une victime raconte son enfer, éd. La Boîte à Pandore, 2014, chap. 3",
          "text": "Apparemment, il a encore décidé de me prendre pour une bille. Je lui explique que je n'ai aucune intention de tomber dans le panneau. Je sais que cette carte postale est fausse."
        },
        {
          "ref": "Yann-Armel Huet, Édern : le site Internet gratuit leur revient cher, dans Ouest-France, jeudi 21 janvier 2010",
          "text": "« On ne voudrait pas que d’autres gens tombent dans le panneau. »"
        },
        {
          "ref": "Jean-Philippe Jaworski, Le Chevalier aux épines, tome 2 : Le Conte de l'assassin, Éditions Les Moutons Électriques, 2023",
          "text": "Ces deux cadors-là ne ressemblaient pas à des perdreaux de l'année. Pouvaient-ils vraiment tomber dans le panneau qui leur était tendu ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire preuve d’une trop grande crédulité ou ne pas se rendre compte que l’on se fait piéger."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃.be dɑ̃ lə pa.no\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomber dans le panneau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_dans_le_panneau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_dans_le_panneau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_dans_le_panneau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_dans_le_panneau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomber dans le panneau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber dans le panneau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_dans_le_panneau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_dans_le_panneau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_dans_le_panneau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_dans_le_panneau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber dans le panneau.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tomber dans le piège"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "auf den Leim gehen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fall for"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pasti na lijepak"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cascarci"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "skočit na špek"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "naletět"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "sednout na lep"
    }
  ],
  "word": "tomber dans le panneau"
}